Cyndi Lauper on a DJ Drama mixtape? Now that’s a first. The ’80s icon mixed it up with Wyclef Jean on Monday’s “Late Show with David Letterman,” performing their collaboration “Slumdog Millionaire” from Clef’s new EP From the Hut, to the Projects, to the Mansion.