Solange performed “T.O.N.Y.” on “Late Night with Jimmy Fallon” on Thursday. The 22-year-old singer is headed in a more moody, electronic direction with her third album.