Kid Sister, wearing Kerin Rose-designed eyewear, made her late-night TV debut on “Late Night with Jimmy Fallon” on Friday the 13th. She performed a rambunctious rendition of her first single “Right Hand Hi” with Chi-town DJs Flosstradamus. Her debut album Ultraviolet drops Tuesday.